Louiza Patsis

She is an accomplished writer, editor, translator, and educator with nearly three decades of experience across publishing, legal services, and education. She currently serves as a Generalist Expert at Mercor and has worked as a Writer and Editor for McGraw-Hill, Rapp Collins, and other organizations since 1997, producing articles and blog posts and editing monographs, journal articles, textbook sections, slides, posters, legal documents, and creative material, while also fact-checking scientific content and performing AMA-style editing. She has provided Greek and Spanish oral and written translation for educational and legal purposes since 2009, including interpreting at legal depositions, translating documents for a major international trial involving prime ministers and bank CEOs, and supporting international terrorism and criminal investigations and extraditions for the FBI and U.S. Department of Justice. She has also served as a substitute teacher for all grades and subjects with the NYC and NJ Departments of Education since 2021, and as a Health Care and Finance Manager for a private individual, where she coordinated care and managed finances for an elderly relative with ALS. Her career reflects a deep commitment to language, education, and service across diverse professional and personal contexts.